I don’t have an answer but some things to try or look at. It might be a problem with or conflict between the two global files. Maybe custom fields named the same or just setup differently? Are the files part of Project Server or Project Online, and if so are they checked out versions or just downloads? I assume this is not a problem with other Project files.