I agree with Tom that project tasks should not appear on the timesheet if publish is set to no for all tasks. If you are on 2010, then you can also close the project summary task via close task to update. Project Server 2007 doesn’t allow you to prevent the project summary from showing on timesheets. Something seems to be amiss.