Have you tried using the Grouping within Microsoft Project to create the swimlane that using a screen caputure tool to copy and paste them into Powerpoint. This way you could modify dates and move tasks from one group to another and re-capture easily.
