Project Server has a link to tasks for both Risks and Issues.
If your using Project Standard then maybe you should use a custom field to indicate the Risk ID from your register. You could then Filter and Group on that field to see the effort/cost for the mitigation activities by Risk.
