Unfortunately this is not available out of the box with Project Server, but there are some 3rd party tools that let you do this. One of them is from FluentPro (autocomplete manager). I only know if this tool but I have seen others and there might be a solution starter (at least there used to be one). I suggest searching online if you want a more complete list. Hope this helps…