Are your updates current? Was the template created early in the Project 2016 lifecycle (maybe during the preview). I do know of issues with Project 2016 and templates that just got fixed or in an upcoming release (I actually went to Microsoft on this bug). It might be a corrupted view. Try updating the template and recreating out of box views (Gantt chart). Review recent updates and see if you see a fix for something like this.