How are you attempting to add the resources? Are you manually adding them through Project Pro, PWA, Active Directory synchronization, or some other method?
Based on the error information that you posted, it seems that there may be a permission issue, or perhaps an issue with a system service account. We may need to take this offline for more detailed troubleshooting.
If you would like help, please feel free to contact me directly.