We are currently using MS Project standalone and have a number of customised fields. Does anyone have experience with loading customised fields from the standalone version to the server version of Project 2010? Please let me know if additional details are required.
Enterprise fields are not the same fields so they would need to be converted manually. You can paste the entries into Project Server but it is still manual process. Then you would import the project (preferred method) which will again force you to re-assign the custom fields to the equivalent enterprise field values.